viernes, 28 de marzo de 2025

Omne tulit suspiria, qui miscuit delicatum dulci

[Se llevó todos los suspiros quien mezcló lo delicado con lo dulce *]


Tan rubia, tan dulce, tan fina...

Otras tan infantil, tan mujer, tan 👽

Tan Olivia

¡¡ Zorionak Zuri Zerua !!



(*) Paráfrasis creativa de la frase "Omne tulit punctum, qui miscuit utile dulci" corresponde al verso 343 de la Ars Poetica (también conocida como Epistula ad Pisones) de Horacio. Horacio enfatizaba lo práctico (utile), mientras que mi versión prioriza lo refinado (delicatum), cambiando el sentido filosófico, pero manteniendo la estructura retórica.