Barbarus hic ego sum, qui non intellegor ulli

[ Estoy aquí, seré un extranjero, que no es entendido por cualquiera ] (*)

Publius Ovidius Naso
Tristia [Lamentaciones]
5.10.37

Fabio Zerpa tiene razón
Hay marcianos entre la gente
No sé que quieren ni de dónde son
Ni que hacen aquí en la tierra.

Pero de algo estoy seguro
Que están copando el mundo (...)
Pero eso ya no me importa
Si tengo una buena torta soy feliz!!!

Sí, quizá los marcianos
Sean como los humanos
Donde hay buenos y hay malos
Pero yo estoy seguro
Que los extraterrestres
Deben venir en son de paz
Por eso le pedimos
Que traigan amor, mucho amor
A esta civilización tan necesitada de paz.

(En la voz de Fabio Zerpa)

   Tema: Fabio Zerpa tiene razón
   Artista: Andres Calamaro
   Álbum: Hotel Calamaro
   Año: 1984

Lo dijeron por televisión, yo ya lo sabía de antes. El dia que conoci una alienigena que vive en Euskal Herria y que hoy cumple años. Aunque vaya a saber si de nacimiento o de estrellarse su nave :)


(*) Frase que haría popular Jean-Jacques Rousseau. Sin embargo los Discours [Diálogos] aparecen encabezados con una versión distinta a la de Ovidio: “Barbarus hic ego sum, quia non intellegor ulli” que suele verse traducida como “Aquí soy un bárbaro porque estas gentes no me entienden” o “Aquí soy extranjero porque nadie me entiende”. Parece sutil pero tienen significados bastante diferentes.

(**) Fabio Zerpa cuyo nombre completo es Fabio Pedro Alles Zerpa es un popular parapsicólogo, ufólogo e historiador de origen uruguayo con residencia en Argentina.