[ El amor es el mismo para todos ]
Publius Vergilius Maro
Georgicon libri IV
Liber III:244 (*)
 |
| Cuando la palabra es amor |
Una palabra no dice nada,
y al mismo tiempo revela todo.
 |
| Sardinero, Santander (Cantabria) |
Eres el viento que agita el agua,
o aquellas flores que esconde el lodo.
 |
| Moi non plus |
Una mirada no dice nada,
y al mismo tiempo lo dice todo.
 |
| Raindrops was falling over your face |
Como la lluvia sobre tu cara,
o el viejo mapa de algún tesoro.
 |
| Sorginaren Txabola |
Como una hoguera que no se apaga,
como una piedra que nace polvo.
Si un día me faltas no seré nada,
ya que contigo, lo tengo todo.
 |
| Playa de Ereaga en Getxo |
porque en tus ojos están mis alas,
y está la orilla donde me ahogo.
Tema: Una palabra
Artista: Carlos Varela
Álbum: Nubes
Año: 2000
(**) Escultura LOVE de Robert Indiana
En 1955, a los 27 años, el artista Robert Indiana escribió el poema "When the Word is Love".
Dent the head/
With the word.
See the lettered scar/
On the skull.
On the bone
(In the beginning)
The straight line,
Wherefrom the rounding
Circle is begat,
But on our tongues
Never sat.
Yet see the jutting/
Diags do -
Ascendency inversed -
And in the final due,
Lo: the single stroke
Rampant three-pronged
Trinity into infinity.
En una conversación con Indiana, como parte del programa museo sin paredes de la aPA, el autor Adrian Dannatt explicó el significado del poema. “Es casi una descripción de los elementos geométricos que conforman la composición física de esta palabra: 'love'. Es muy curioso porque es casi como si no fuera consciente de que esta idea estaba germinando, que la expresó de joven, en un poema de todas las cosas”, dijo Dannatt.
El poema fue el predecesor de una pintura que eventualmente alteraría el aspecto arquitectónico de Filadelfia para siempre. En 1964, Indiana creó una serie de dibujos de la palabra "love" en grafito y lápiz de color. Estas fueron las primeras obras que representaban la palabra "love" en el formato cuadrado de dos letras sobre dos: una L y una O inclinada, apiladas sobre las letras V y E. En 1976, después de construir la pieza de aluminio, Indiana la prestó a la ciudad de Filadelfia como parte del Bicentenario de EE. UU.. LOVE se convirtió en una imagen icónica que se ha recreado en artículos que van desde sellos postales hasta joyas.
Para conmemorar la histórica visita del Papa Francisco a los Estados Unidos y Filadelfia en septiembre de 2015, el Museo de Arte de Filadelfia y la Asociación de Arte Público se unieron para instalar la escultura AMOR de Robert Indiana sobre los escalones del museo en la terraza este con vista a la avenida Benjamin Franklin.
En diciembre de 2016, la escultura de seis pies de altura ("love" se traduce como "amor" tanto en español como en latín), se trasladó e instaló de forma permanente en Sister Cities Park (18th Street y la Benjamin Franklin Parkway), a pocos pasos de LOVE Park.
