jueves, 6 de julio de 2017

Nescit vox missa reverti

[ Palabra que sale de la boca, nunca retorna ]


Locución latina que significa la palabra que se soltó no puede recogerse. Es una expresión del Arte poética de Horacio, la cual nos enseña que debemos ser muy parcos y comedidos en nuestras palabras para que no tengamos que arrepentirnos de ellas.


El rey Alfonso X el sabio dice: "Todo home se debe mucho guardar en su palabra, ca después que sale de la boca, non puede home facer que non sea dicha."

Fuente: Wikipedia

Otros significados: Palabra y piedra suelta no tienen vuelta. Vase la piedra de la onda; y la palabra de la boca no torna. 

14 comentarios :

  1. Furor Teutonicus... Jejeje... No se puede ir a la batalla solo con bravura.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. La expresión original se atribuye generalmente al poeta romano Marco Anneo Lucano, también conocido como Lucano.1​ Aparece por primera vez en su obra Bellum civile / Farsalia. Lucano utiliza el término para describir lo que él cree que es la característica más sobresaliente de la tribu germánica de los teutones: una furia despiadada y loca en la batalla.

      Los teutones chocaron muchas veces con los ejércitos del Imperio romano, cada vez que los romanos subestimaron su potencial militar perdieron la batalla. Sólo la disciplina, mejor estrategia y armamento pudo contra su enemigo.

      No comprendo la relación con la entrada pero igual me gusta tu comentario, un día publicaré algo con este material. JeJe.

      Eliminar
  2. Ya lo dijo Aristóteles "El hombre es esclavo de sus palabras y dueño de su silencio"

    Es un buen consejo a seguir el de Alfonso X, pero según para qué personas no muy fácil de llevar a la práctica. Intento mejorar en este sentido, pero no he conseguido aún a los resultados pretendidos.

    Un desastre de mujer.

    Un beso (una vez salido de la boca tampoco puede retornar)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. "Stultus quoque si tacuerit sapiens putabitur et si conpresserit labia sua intellegens"

      Proverbs 17:28

      Ya los conseguirás.

      Hay desastres siempre mayores.

      Felices los besos que cumplen su cometido.

      Eliminar
    2. Por eso quizá no selle mis labios, no me gusta tener engañado a nadie ;)

      Y también menores, sí

      Eliminar
    3. Al engaño no lo frena nada, se frena a si mismo. Tarde o temprano.

      "El hombre sabio, incluso cuando calla, dice más que el necio cuando habla". Thomas Fuller

      Otro beso (uno retornado)

      Eliminar
  3. Como dice un proverbio árabe: Una vez que has soltado la palabra, esta te domina. Pero mientras no la has soltado, eres su dominador.
    Y dicen que calladitos se está más guapos.
    Y en boca cerrada, no entran moscas.
    Vamos, que te suelto medio refranero.

    Un beso... con la boca cerrada :-)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Los árabes, al igual que los chinos, muy sabios.
      Me gusta ser un poco guapo, si...

      Y los besos a boca cerrada.

      Eliminar
  4. Siempre me he considerado una mujer de palabra; lo que prometo, cumplo... en bien y en mal. Pero debo admitir que he aprendido que el silencio está mucho más lleno de significado... es el que me ha dado las más certeras respuestas.

    Besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Eritis sicut dii [Sereis como Dioses] - Vulgata, Genesis III, 5.
      Dijo la serpiente a Eva.

      Nullius in verba [Palabras al viento] - Quinto Horacio Flaco.
      Llega el inverno, con sus vientos se lleva las palabras, con el frío apaga los corazones.

      Cum tacent, clamant! [Cuando callan, gritan!]
      Ciertos silencios gritan, cietamente son elocuentes cuando responden a una duda expresada.
      Un viejo dicho y termino filosofico dice: Aut tace aut loquere meliora silentio [Calla o di algo mejor que el silencio]

      Voluntas in mente retenta, voluntas non est [La voluntad retenida en la mente no es expresión de voluntad]
      Aforismo juridico que indica que sin manifestación expresa o tácita de voluntad, no puede otorgarse al silencio calificación afirmativa o negativa.

      No puede haber respuestas sin preguntas, no habra certezas ni significados, solo silencio y vanas elucubraciones.

      Un beso.

      Eliminar
  5. Ex abundantia cordis os loquitur (Vulgata.Mt.12,24)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Tan cierto como que...
      "Ira animi lutum vomit"
      [Con ira en el corazón se vomita cieno]

      Bienvenida a mi refugio en red.

      Eliminar
  6. Había un portero en el bordel de Berlín que cuando le preguntaban por una chica que hablara poco, decía - Aquella, pero cita en latín que no se que es peor.
    De igual manera me imagino a los latinos con estas citas de sus propios maestros pensando, ¿y ahora qué, me tiro al aquarum de la piscina, y digo algo en público o mejor a la esclava que no puede defenderse?

    ResponderEliminar