miércoles, 10 de mayo de 2017

Noverim me, noverim te

[ Dejame conocerme, dejame conocerte ]

San Agustín -
Soliloquios, II, 1, 1




E ti diranno che sei cambiata.
Intanto tu,
sorriderai pensando che in realtà
non ti hanno mai conosciuta.

[ Y te dirán que has cambiado. 
Mientras tú, 
sonreirás pensando que en realidad 
nunca te han conocido ]

- Chiarasandra Trevisan - 

6 comentarios :

  1. Subestimar... un error que algunos cometen... y luego es demasiado tarde.

    Un beso.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Venia dignus est humanus error
      [ Cada error humano merece el perdón ]

      Livio, Historias, VIII, 35.

      Dos besos.

      Eliminar
    2. Mi abuelo me decía siempre que perdón sólo se le pide a Dios… yo, atea como soy, ni lo pido ni pretendo se me pida… igualmente, disculpo, como se me disculpa a mí… pero si la herida es muy grande, no doy la oportunidad de que haya una segunda vez.

      Otro beso y estamos pares…

      Eliminar
    3. Cuiusvis hominis est errare: nullius nisi insipientis, in errore perseverare
      [ Errar es propio de cualquier hombre, pero sólo del ignorante perseverar en el error ]

      Cicerón, Filípica XII 5.



      Da mi basia mille, deinde usque altera mille.
      Dein, cum milia multa fecerimus, conturbabimus illa, ne sciamus.

      Eliminar
  2. Siempre necesitamos de alguien que sea un espejo, pues espejos somos nosotros mismos.
    Besos.

    ResponderEliminar